quid pro quo - ti meni, ja tebi; usluga za uslugu. kamo ideš), izreka proizašla iz jedne starokršć. Prevod: Janko Moder. Кво вадис, роман Хенрика Сјенкјевича. Usage Frequency: 1 Kad je za vrijeme Neronova progona kršćana u Rimu htio pobjeći, na putu mu se ukaza Isus i Petar ga upita: Quo vadis, Domine? legende o životu apostola Petra. ), prema predaji, riječi što ih je apostol Petar uputio Isusu, koji mu se ukazao na putu Via Appia kada je htio pobjeći iz Rima pred Neronovim progonima kršćana. Кво вадис, филм из 1913. – Kuda ideš, Gospode? Quo vadis, Domine? Reference: Anonymous, Last Update: 2014-07-08 Kamo ideš? – Kamo ideš, Gospode? Reference: Wikipedia, Last Update: 2014-02-01 Kuda ideš, Gospode? To je Svetog Petra potaknulo na povratak u Rim, gdje je nakon mučenja preminuo. Narodnost: poljska književnost. Žanr: zgodovinski roman. Št. Quo vadis, Domine? este titlul unui roman istoric scris de Henryk Sienkiewicz , pentru care, în 1905 , i s-a decernat Premiul Nobel . Iz Wikipedije, slobodne enciklopedije. Usage Frequency: 1 Deutsch. Također se koristi za: Reference: Anonymous, Last Update: 2013-08-28 ist ein Gemälde des italienischen Barock­malers Annibale Carracci. Herr, wohin gehst du?) (apostol Petar uputio Kristu) Quot capita, tot sententiae – Koliko glava toliko mišljenja; R. Recta linea brevissima, recta via tutissima. 'hová mész'): A hagyomány szerint a vértanúság elől Rómából menekülő Péter ap. djelo Annibale Carraccia, 1602. Siinä kerrotaan, että Pietari lähti uskonveljien neuvosta pakoon Roomasta välttääkseen kristittyjen vainot keisari Neron aikana. Za roman Quo vadis o progonu kršćana u vrijeme Neronove vladavine Rimskim Carstvom Henryk Sienkiewicz dobio je 1905. Derpå vendte Peter tilbage. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-07-16 ), a Isus mu reče: Venio Romam iterum crucifigi. Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretraživanje. Кво вадис ( Quo vadis) се може односити на: Кво вадис, Домине ( Quo vadis, Domine ), латинска изрека значења „Куда идеш, Господе“. – Prava linija je najkraća (tj. Quo vadis, Domine? Idi na navigaciju Idi na pretragu. - apostol Petar uputio Hristu; Recta linea brevissima, recta via tutissima - Prava linija je najkraća, pravi put je najsigurniji; Reliquiae reliquiarum - Ostatak ostatka; Repetitio mater studiorum est - Ponavljanje je majka znanja; Res, non verba - Djela, ne riječi; Res publica - Opšta (javna) stvar Annibale Carracci; Wikipedia:Meinungsbilder/Quo vadis, Wikipedia? „Domine, quo vadis?”. Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? I think it's going to rain.We'd better look for shelter.Peter, don't you think so? Quo vadis, Domine? strani: 590. Quality: Кво вадис, филм из 1951. Quality: Reliquiae reliquiarum – Ostaci ostataka Quality: The words "quo vadis" as a question also occur at least seven times in the Latin Vulgate.In culture. Contextual translation of "quo vadis, domine" into English. (lat.) Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way? (dt. Quo vadis? Quality: Usage Frequency: 1 Reference: Anonymous, Last Update: 2020-03-23 Za ostala značenja, v. Quo vadis (razvrstavanje). Usage Frequency: 1 Quality: Quo vadis? Quality: - Kuda ideš, Gospode? Szavaira az ap. quo vadis, domine (куда идеш, Господе) „Quo vadis, Domine“ (куда идеш, Господе) је према легенди питање које је Свети Петар за време прогона Хришћана поставио Исусу кога је … Quo vadis, Domine er latin for “Hvor går du hen, Herre?”. Last Update: 2013-07-13 (изговор: Кво вадис, Домине) Куда идеш, Господе? Crkva „Quo Vadis”. a Via Appián találkozott a föltámadott Jézussal, s megkérdezte: Quo vadis, Domine?Jézus azt felelte, hogy Rómába megy, hogy Péter helyett ismét keresztre feszítsék. Tags: izraz latinski pitanje. Liste griechischer Phrasen/Kappa; Benutzerin:Donna Juana/Annibale Carracci; Uporaba na el.wikipedia.org Ντόμινε, κβο βάντις; (Καρράτσι) : kamo ideš? Quo vadis, Domine; Uporaba na de.wikipedia.org Quo vadis? Što znači pridodati neku riječ o tome bujici već rečenih? In Bermuda, DigiCert and QuoVadis is a dominant provider of disaster recovery services. Usage Frequency: 1 Es misst 77,4 × 56,3 cm. Gre za klasično delo poljske književnosti in nepogrešljivo na seznamu umetnin svetovne književnosti, kar potrjuje tudi dejstvo, da je Henryk Sienkiewicz zanj prejel Nobelovo nagrado. DigiCert and QuoVadis is an international Certification Service Provider (CSP) providing digital certificates and SSL, managed PKI, digital signature solutions, and root signing. Reference: Wikipedia, Last Update: 2021-02-26 https://hr.wikipedia.org/w/index.php?title=Quo_Vadis&oldid=4717147, Creative Commons: Imenuj autora/Dijeli pod istim uvjetima. Quo vadis je latinski izraz koji znači “Gde ideš?”. Quo vadis (lat. visszatért a városba, ahol keresztre feszítették. pravi put je najsigurniji). Pitanje koje je, prema legendi, sv. Quality: Jesus antwortete ihm: Wo ich hin gehe, kannst du mir diesmal nicht folgen; aber du wirst mir nachmals folgen. Herefter følger Jesu forudsigelse af Peters fornægtelse.. Nobelovu nagradu. Potiče od apokrifne priče o tome kako je Sveti Petar prilikom bijega iz Rima sreo Isusa na putu u Rim. djelo Annibale Carraccia, 1602. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. The Polish writer Henryk Sienkiewicz wrote the novel Quo Vadis: A Narrative of the Time of Nero (1895–96), which in turn has been made into motion pictures several times, including a 1951 version that was nominated for eight Academy Awards. Reference: AnonymousWarning: Contains invisible HTML formatting, dicit ei Thomas Domine nescimus quo vadis et quomodo possumus viam scir. Ovo je glavno značenje pojma Quo Vadis. Quo vadis, Domine? et praecepit priori dicens si obvium habueris Esau fratrem meum et interrogaverit te cuius es et quo vadis et cuius sunt ista quae sequeri. [k u o va'~] (lat. Kaupungin ulkopuolella Jeesus tuli häntä vastaan, jolloin Pietari Kysyi: "Herra, minne menet?" (suom.Minne menet, Herra?) From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Quid pro quo. Quo vadis? Human translations with examples: quo vadis?, who goes there?. Izvor: Wikipedija. 'Quo Vadis, Aida?' apostelakter, tillægges Peter, der kort før sin korsfæstelse ca. Last Update: 2012-05-06 DigiCert and QuoVadis is accredited to WebTrust and ETSI standards. Quality: Quo vadis, Domine? Za druga značenja pogledajte Quo Vadis (razdvojba). And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother meeteth thee, and asketh thee, saying, Whose art thou? Quality: Liste geflügelter Worte/Q; Domine, quo vadis? Te me riječi zadržavaju u šutnji punoj poštovanja pred njegovom odlukom. Quality: Dopunite ga prema pravilima Wikipedije. Кво вадис, филм из 1924. Quo vadis (în română Unde mergi? ) A fost publicat pentru prima oară în Gazeta Polska , începând cu luna martie 1895 . Usage Frequency: 3 (Kamo ideš, Gospodine? Quo vadis je latinska fraza koja doslovno znači "Kuda ideš". Usage Frequency: 1 Na tom mjestu podignuta je crkva Quo vadis. Danas to pitanje postavljamo kada želimo upozoriti nekoga da je izabrao pogrešan put kojim je pošao. Dein Petrus dominum suum interrogavisse dicitur “Domine, quo vadis?” et Iesus ei respondisse traditur “(Quia relinqui populum meum,) Romam vado iterum crucifigi.” His verbis auditis Petrus ad Iesum haec dixit: “Domine, tecum veniam.” Reference: Anonymous, Last Update: 2014-02-01 What troubles you? - apostol Petar uputio Hristu Recta linea brevissima, recta via tutissima - Prava linija je najkraća, pravi put je najsigurniji Reference: Wikipedia, Last Update: 2020-09-18 Usage Frequency: 1 Footprints in marble, said to be those of Jesus Christ, preserved in the Church of Domine Quo Vadis. „Domine, quo vadis?”. and whose are these before thee? dicit ei Simon Petrus Domine quo vadis respondit Iesus quo ego vado non potes me modo sequi sequeris autem poste. Quo vadis, Domine er et spørgsmål, som i de apokryfe Petersakter, jf. (hrvatski Kamo ideš, Gospodine?) Spricht Simon Petrus zu ihm: HERR, wo gehst du hin? Quo Vadis. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-09-24 Usage Frequency: 1 • lat. Es entstand um 1602 und ist mit Öl auf Leinwand gemalt. Odviše ih je površnih, tek ih je manji dio pronicavih, od značenja. Crkva „Quo Vadis”. Miast pytać, z paciorków pacierza, Ułóż modlitwę za jej zdrowie. latinský výraz pozri Quo vadis (latinský výraz); román poľského spisovateľa Henryka Sienkiewicza pozri Quo vadis (román); názov katolíckeho domu evanjelizácie v Bratislave Es befindet sich heute in der National Gallery (London). je pitanje koje je prema apokrifima Sveti Petar kada je za doba progona kršćana bježao iz Rima, postavio Kristu srevši ga na Viji Apiji na to mu je Krist odgovorio: eo Romam iterum crucifigi (Idem u Rim da ponovo budem razapet na križu). Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards. Domine, quo vadis? (Dolazim u Rim, da ponovno budem razapet.) MyMemory is the world's largest Translation Memory. Usage Frequency: 1 – apostol Petar uputio HristuR; Recta linea brevissima, recta via tutissima – Prava linija je najkraća, pravi put je najsigurniji; Reliquiae reliquiarum – Ostatak ostatka; Repetitio mater studiorum est – Ponavljanje je majka znanja; Res, non verba – Djela, ne riječi; Res publica – Opšta (javna) stvar Ifølge Johannesevangeliet stiller Simon Peter dette spørgsmål til Jesus i Jerusalem, inden Jesus bliver tilfangetaget og korsfæstet, og Jesus svarer: "Hvor jeg går hen, kan du ikke følge mig nu, men senere skal du følge mig." Sofisticiran način na koji mlade i perspektivne krajputašice, po završetku škole nekog medicinskog smera, nude svoje usluge, a u istom trenutku davajući do znanja da su intelektualno potkovane. Otada se koristi kako bi se naglasilo preispitivanje nečije odluke ili načina života. Tržič, Učila, 2006. I prije ovog najvećeg književnog priznanja Sienkiewicz je bio poznat ne samo u svojoj domovini Poljskoj nego i izvan njenih granica. We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 1, Usage Frequency: 3, et praecepit priori dicens si obvium habueris Esau fratrem meum et interrogaverit te cuius es et. Santa Maria in Palmis ( Italian: Chiesa di Santa Maria delle Piante, Latin: Sanctae Mariae in Palmis ), also known as Chiesa del Domine Quo Vadis, is a small church southeast of Rome, central Italy. Reference: Wikipedia, Last Update: 2013-02-26 Quo vadis. Usage Frequency: 1 Usage Frequency: 1 (Kamo ideš, Gospodine? Petar, kad je za vrijeme progona kršćana bježao iz Rima, postavio Kristu sastavši ga na Via Appiji; na to mu je Krist odgovorio: Idem u Rim da budem ponovo razapet na križu. We use cookies to enhance your experience. Petar je uskliknuo: Quo vadis, Domine? - Kuda ideš, Gospode? „Quo vadis, Domine?“ – te mi se riječi uvijek iznova vraćaju pri pomisli na odluku Benedikta XVI. Quo vadis môže byť: . Nedovršeni članak Quo Vadis koji govori o kršćanstvu treba dopuniti. » Kvo vadis? Quo vadis, Domine? Ova stranica posljednji je put uređivana 17. svibnja 2016. u 11:12. on latinankielinen lentävä lause.Kysymys on lainaus Uuden testamentin apokryfikirjasta Pietarin teot. år 65 ville flygte fra Rom, men mødte Jesus, som svarede: "Jeg går til Rom for at blive korsfæstet for anden gang!" pitanje koje je apostol Petar uputio Isusu kad su ga vodili na Golgotu. Reference: Anonymous, dicit ei Simon Petrus Domine quo vadis respondit Iesus quo ego vado non potes me modo sequi sequeris autem poste. ), a … (lat. Quo vadis? Quo vadis, Domine? (Свети Петар) and whither goest thou? Quality: It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. Quality: Naslov poznatog istoimenog romana H. Sjenkjeviča. Nie pytaj świata dokąd zmierza, Bo nie daj Boże prawdę powie. лат.